forum.korean-dream.ir مترجم :kiyavash62
امروز منتظر جین وو نباش ، خونه نمیاد
چی گفتی؟
همین الان "جین وو" رو بیار
نمیدونی امروز چه روزیه؟
امروز روز ملاقات قانونی من با جین ووئه
خب خیلی بد شد
جین وو میگه نمیخواد مادرشو ببینه
امکان نداره ، گوشیو بده بهش
نمیاد با تلفن صحبت کنه
کجایی؟ همین حالا "جین وو" رو بیار
کجایی؟
مامان خانم ، من تشنه ام
اوه باشه
بیا یکم آب بخور
چرا الان اینجا هستیم؟
حالا که بازی کردی
بریم پیتزا بخوریم؟
ولی قرار نیست دیدن مامان بریم؟
تو گفتی نمیخوای بری
خونشون کوچیکه و اسباب بازی ندارن
چرا ؟ میخوای بگی خاله رو دوست نداری؟
پس کنار خاله بمون ، چونگ جین وو
باشه؟
پک یئون هی
...مشترک مورد نظر در دسترس نیست
یئون هی ، منم ، میون گون
اومدم
منظورت چیه جین وو نمیاد؟
لی هوا یونگ با من تماس گرفت
گفت جین وو نمیخواد منو ببینه
برای همین نمیارش
بابای جین وو چی گفت؟
تماس گرفتم ولی جواب نداد
جلسه داره
فکر کنم لی هوا یونگ "جین وو" رو با خودش برده چیکار کنم؟
خیلی نگران نباش ، من درستش میکنم
...راستش
میخواستم درست و حسابی بهت پیشنهاد بدم
در هر صورت ، اینو برات آماده کردم
اگه میخوای با من بهم بزنی
بذار تا فردا اینجا باشه
خودم می برمش
آره
عروسی کردن توی همچین شرایطی
دور از ذهنه
بهتره مجرد زندگی کنم
اوه
حلقه کجاست؟
اوه درسته
دیشب دستم کردم
در آوردم و گذاشتم توی جیبم
واقعا که
خدمتکار ، منم
میشه بری جیب لباسای دیشب منو چک کنی ، ببینی توش حلقه هست یا نه؟
وقتی نگاه کردی تماس بگیر
باشه
بله
مدیر چونگ
هوا یونگ و جین وو بیرون منتظر هستن
جین وو؟- بله-
جین وو
عمه بزرگ
چیزی شده؟
امروز روز ملاقاته
جین وو اینجا چیکار میکنه؟
جین وو باید بره پیش مادرش
فکر کنم مامان جین وو کار داره
یا اینکه نمیخواد جین وو رو ببینه
لی هوا یونگ انتظار داری باور کنم؟
عمه بزرگ
بله؟
مامانم نمیخواد منو ببینه؟
اینطور نیست ، جین وو
درسته ، جین وو
مامانت خیلی کار داره
بعدا اگه وقت کرد میاد دیدنت
لی هوا یونگ
مدیر چونگ
تلفن دارید
یکنفر میخواد فوری با شما صحبت کنه
باشه ، فهمیدم
جین وو غذاتو بخور
بعدا صحبت می کنیم
بخور جین وو
الو؟
حالتون چطوره؟
من وکیل پک یئون هی ، لی میون گون هستم
با توجه به ماده 64
دادخواهی قانون خانواده
بدون دلیل
از حق ملاقات ممانعت کردن
هر کسی این ماده رو نقض کنه
در دادگاه محاکمه میشه
میخوای الان گزارش بدم؟
یک چیز دیگه
تو هیچ رابطه ای با جین وو نداری
از لحاظ تکنیکی تو آدم ربایی کردی
باید با پلیس تماس بگیرم؟
زودتر تصمیم بگیر
اگه ظرف یکساعت جین وو رو نیاری
ما با پلیس تماس می گیریم
از غذا خوشت میاد؟
عمه من باید برم
جین وو بیا بریم
الان ؟ چرا؟
بذار غذاشو تموم کنه
باید جین وو رو ببرم پیش مادرش
جین وو بریم
چی؟
دائما نظرشو عوض میکنه
هر کاری دلش میخواد انجام میده
بله؟
عمه
هر چی میگردم حلقه پیدا نمی کنم
چی؟
بنظر زیاد ارزون نمیاد
کی اینو اینجا جا گذاشته؟
...اوه، استاد
میراندا
اون حلقه
اوه
...نکنه
بیا بگیرش
چی؟
واقعا اینو میدی به من؟
خیلی با حال نیست ولی نشونه عشق منه
ای وای
نشونه عشقه؟
استاد
لطفا دستم کن- چی؟-
...ممنون ، استاد ، من
فکر نمیکردم همچین حسی داری
خیلی ممنون استاد
ممنون
اگه آستین مخروطی بشه
حرکت دست راحت نمیشه
و اگه قرار باشه مشتریان مسن تر رو جذب کنیم
نباید سایزش رو بزرگتر کنیم؟
من موافقم
مهم نیست که بزرگتر ها چقدر رژیم بگیرن
بعضی جاهای بدنشون باید آزاد باشه
مادرم همیشه بخاطرش شاکیه
میگه کره ایها خیلی لباسای تنگ می پوشن
برای همین از اروپا و آمریکا لباس سفارش میده
پس، باشه
بیا اندازه هاشو بزرگتر کنیم
ببینیم واکنش مشتریها چطور میشه
سخت مشغول کار هستین
یه استراحت بکنید
بی شک ، آقای یو بهترینه
برای کمک به هضم غذا ، باید اینو بخورم
خدای من
در اصل داری میگی که یبوست داری ، یبوست
اگه اینطور برداشت میکنی
من مال خودمو بیرون میخورم
بشین ، جین وو رو میاره
اگه جین وو رو نیاره چی؟
نه ، مطمئنم اونو میاره
جین وو
جین وو بیا داخل
جین وو ، مامانته
مامان
جین وو ، حالت خوبه؟
مامان خیلی دلتنگت بود
اوضاع خوبه ؟ مشکلی نداری؟
جین وو ، بابابزرگ برات اسباب بازی خریده تا بازی کنی میخوای ببینی؟
آره ! کجاست؟
بیا ، از اینطرف
اگه بازم اینکارُ تکرار کنی
بهت هشدار نمیدم
مستقیما به مقامات گزارش میدم
کدوم وکیلی از خونه تماس میگیره؟
منظره خوبی نیست
بهتر از اینه که با بی حیایی خونه یه مرد متاهل بری
و تظاهر کنی همسرش هستی
فردا لازم نیست دنبال جین وو بیایی
خودمون اونو برمیگردونیم
به سلامت
آخ جون
خوشت اومد؟
جین وو خوش گذشت؟ دلت برای مامان تنگ نشد؟
مامان خیلی دلتنگ جین وو بود
جین وو دلت برای مامان تنگ شده بود نه؟
ولی اون گفت مامانت نمیخواد تو رو ببینه
کی گفته؟
میدونی مامان چقدر برای دیدن جین وو لحظه شماری میکرد
جدی میگی؟
مامان ، دلت برای جین وو تنگ شده بود؟
البته
جین وو تنها پسر منه
من پسرِ مامان خانم هستم
چی؟ چی داری میگی؟
مامان خانم گفت
من پسر تو نیستم
گفت من پسر مامان خانم هستم
اینطور نیست ، جین وو
من مامانتم ، چطور خاله میتونه مامانت باشه؟
اصلا درست نیست
صبر کن ، جین وو
الو؟ منم
جریان چیه؟
چرا اینقدر با من تماس گرفته بودی؟
روزای ملاقات
خودم دنبال جین وو میام
اگه بازم "جین وو" رو مخفی کنی
تو رو میکشم دادگاه
لی هوا یونگ
خانم رئیس ، رئیس چونگ برای دیدن شما اومدن
دعوتش کن داخل
بله
جریان چیه؟ مگه جلسه نداشتی؟
چه فکری کردی؟
بعد از اینکه جین وو رو با خودت بردی
چرا اونو پنهان کردی؟
نمیدونی ما رو توی دردسر بزرگی میندازی؟
جین وو همش میگفت نمیخواد بره
دیرکردم چون داشتم "جین وو" رو راضی میکردم
واقعا یه چیزیش میشه
ما یکم دیر کردیم و اون جنجال به پا کرده؟
دیگه نذار این اتفاق بیفته
بخاطر همین
بجای اینکه تماس بگیری ، شخصا خودت اومدی ، رئیس چونگ؟
عزیزم ، چرا اینقدر ترسو هستی؟
مساله مهمی نیست
حالا که تا اینجا اومدی
میشه بریم سینما؟
سلام
جین وو خوش میگذره؟
آره
خوشمزه اس
من از اینجور چیزا خوشم میاد
موقع خوردن ، همه غذاها رو روی صورتم می ریزم
اینطوری
وای نه ، جین وو
منو نگاه کن
مامان
جین وو
جین وو ، چی شده ؟ جین وو
چی شده؟ کجا میری؟
جین وو
جین وو چی شده؟ جین وو
جین وو چش شده؟
نمیدونم ، جین وو به من نگاه کن
جین وو
جین وو بخور
باشه خاله
جین وو با لذت غذا میخوره
کی باید اونو برگردونی؟
یکساعت دیگه
جین وو میخوای از اینم بخوری؟
گوشت گاو مزه دار شده دوست داری؟
بیا
آروم بخور
دستپخت مامان بهترینه
البته
مامان اینو مخصوص جین وو درست کرده
صبر کن ، بابابزرگ اینو درست کرده
ببین چطوره؟
نه
دستپخت مامان بهترینه
بیا یکم دیگه بخور
مامان کجا میریم؟
کجا میریم ، مامان؟
خونه
من نمیخوام خونه برم
نمیشه پیش مامان بمونم؟
جین وو
باید برگردی پیش بابا و مامان بزرگ
میدونی
نمیخوام
میخوام با مامان زندگی کنم
خونه نمیرم
جین وو
هیچکس خونه نیست
نه مامان بزرگ ، نه بابا
همشون از من متنفرن
اینطور نیست جین وو
نه
نمیخوام خونه برم
نمیخوام برم
جین وو
جین وو ، بیا بیرون
خیلی خطر ناک بود
چرا پسر بدی شدی؟
تو باید بری خونه
مامان ، نمیخوام برم
...جین وو ، این
مامان نمیشه منو خونه نبری؟
نمیشه با مامانم بمونم؟
من دردسر درست نمیکنم
رختخوابمو خیس نمی کنم
خوب درس میخونم
مامان منو اونجا نفرست
مامان خانم به من گفت
مامانت تو رو ترک کرده
مامان خانم گفت
بهش مامان خانم نگو
مگه نگفتم فقط من مامان جین وو هستم؟
...مامان خانم میگه
چونگ جین وو
مامان
بریم
جین وو پسر کیه؟
پسر مامان
پسر کی؟
پسر مامان
آره ، جین وو پسر مامانه
ولی مامان چرا
نمیخوای با پسرت زندگی کنی؟
من میخوام با مامان زندگی کنم
جین وو
جین وو- مامان-
جین وو
خدمتکار درو باز کن ، جین وو اومده
بله خانم
کوچولوی من برگشته
فقط یه روز نبودی
ولی میدونی چقدر مامان بزرگ دلش برات تنگ شده؟
خبرها رو از لی هوا یونگ شنیدم
فقط یکم دیر کرده
تو تهدید کردی که به دادگاه اطلاع میدی؟
جین وو ، دیگه مامان میره
فقط 14 شب دیگه
بازم مامانو می بینی ، باشه؟
مامان میره ، خداحافظ
مامان
بازم دنبالم میایی؟
البته
قول میدی؟
قول میدم ، بیا
دیگه کافیه
قرار نیست بمیری
جین وو خداحافظ ، پسر خوبی باش
مامان
هیس
جین وو گریه نکن
بعدا مامانتو می بینی
جین وو میخوای با مامان بزرگ بستنی بخوری؟
خدمتکار بستنی بیار
بله خانم
مامان
لطفکی
بچه رو این یکی میکِشه ، اون یکی میکِشه
واقعا دلم براش میسوزه
من بیرون خونه هستم
میشه چند دقیقه با تو صبت کنم؟
خدمتکار
اوه
من باید زود برگردم
برای خریدن بستنی بیرون اومدم
اینو بهونه کردم
من یه خواهشی ازت دارم
خواهش ؟ از من؟
تو که میدونی جین وو چقدر برام با ارزشه ، درسته؟
البته که میدونم
خیلی برای داشتن اون سختی کشیدی
الان سر حضانت با بابای جین وو درگیر هستم ، میدونی؟
بله ، ولی چطور؟
متاسفم که اینو ازت میخوام
ولی تو میتونی به نفع ما شهادت بدی؟
چی؟
نه ، نمیتونم اینکارُ کنم
لطفا ، خواهش میکنم
لی هوا یونگ با بابای جین وو توی یه اتاق میخوابن
فقط شهادت بده که واقعیت داره
نه ، نمی تونم
مامان جین وو خودت میدونی
مطمئنم که اخراج میشم
اگه بفهمن با شما صحبت کردم
توی دردسر میفتم
خودم یه کار جدید برات جور میکنم
حتی بهت غرامت میدم
لطفا خواهش میکنم
مامان جین وو ، میدونم چقدر برات سخت بود ، وقتی از خونه بیرونت کردن
ولی نمیتونم به خانم خیانت کنم
نمی تونم ! به هیچ وجه
میدونم تو رو توی شرایط سختی گذاشتم
ولی میدونی چطور منو بیرون کردن
چطور بچه امو ازم دور کردن
میدونم خواسته زیادیه
ولی لطفا کمکم کن
این تنها راهیه که میتونم جین وو رو پس بگیرم
من باید جین وو رو پس بگیرم
میدونی که جین وو دلش میخواد با من زندگی کنه
بخاطر جین ووی بیچاره ، لطفا بهم کمک کن
مامان جین وو ، خبر داری جین وو مریضه؟
سوء هاضمه داره ؟ باز مریض شده؟
...خب ، میدونی
خانمه ! چیکار کنم
بله خانم الان میام
باید برم ، ببخشید
خدمتکار
چیکار کنم؟
حلقه چی شده؟
چیکار کنم؟
اگه حلقه رو همینجا بذاری
فرض میکنم پیشنهادمو رد کردی
بله
..خب
...خب ، چیزه
... من خونه جا گذاشتم
خب؟
بله
پس اتفاقی نیفتاده
عشقمون اصلا عوض نشده ، درسته؟
بله
پس ما نامزد هستیم ، درسته؟
بله
مدیر چونگ احتمالا شنیدید؟
میراندا بزودی ازدواج میکنه
چی؟
خانم لی ، جریان چیه؟
ازدواج میکنی ؟ با کی؟
سونام
چرا به خانم مدیر گفتی؟
مدیر چونگ حسودی میکنه
میراندا درست صحبت کن
با کی و کجا میخوای ازدواج کنی؟
مایکل تو هم حسودیت شده؟
چی؟
همه همینو ازم می پرسن
دارم سردرد میگیرم
...اوه ! اون حلقه
ها؟
صبر کن
چیکار میکنی؟
این حلقه نامزدی منه
اینو از کجا آوردی؟
کی بهت داده؟
بدش به من
خیلی بی ادبیه
این حلقه با ارزش نامزدی منه
استاد اُه بهت پیشنهاد داده؟
در واقع بهم التماس کرد ، چاره ای نداشتم
خوش آمدی
سوک
چه خبره ، هر دو با هم؟
بذار برم سر اصل مطلب
گی سئوب تو به خانم لی پیشنهاد دادی؟
چی؟ پیشنهاد؟
نه
بهش حلقه دادی
آره بهش دادم
اونوقت بهش پیشنهاد ندادی؟
...خب ، دقیقا نه ، من
حلقه رو از کجا آوردی؟
بله؟
از کجا آوردی؟
..خب
نه... عجیبه
چی واسه خودتون میگید؟
چرا از من در مورد زندگی عشقیم می پرسید ؟
...من اینکارُ نمی کنم ، فقط چون کنجکاوم بدونم
خودم خریدمش
برای میراندا خریدم ! راضی شدی؟
احتمالا پیداش نکردی؟
چی؟
نکنه اونو بلند کردی ؟ تو دزدی؟
جین سوک
برو بیرون
دوست من نیستی
چطور میتونی منو متهم کنی؟
راستشو بگو
تو اینجایی
چی میل دارید؟
مطمئنم گی سئوب حلقه رو پیدا کرده و داده به خانم لی
مطمئنم دیشب اونو توی جیبم گذاشتم
حتما موقع دعوا افتاده
باید دستت میذاشتی
چرا درآوردیش؟
راستش یکم احساساتم بهم ریخته
فکر کردم باید درباره رابطه امون تجدید نظر کنم
تصمیم گرفتی؟
بله
ما
...فکر میکنم ما
سرنوشت این بوده که جدا بشیم
عشق ما نافرجامِ
...با این وضعیت ، ما نمی تونیم
باشه
فهمیدم چی میخوای بگی
...با اینحال
یادت میاد اولین بار چی بهم گفتی؟
میشه همـه زندگی رو در آغوش کشید
کافیه تمـام زندگیت یک نفر باشه
جین سوک
قصد داشتم پیشنهاد تو رو رد کنم
ولی وقتی به گم کردن حلقه فکر میکنم
احساس میکنم سرنوشت اینه که با همدیگه باشیم
من دیگه نمی ترسم
میخوام با تمام وجود عاشق چان شیک باشم
جین سوک
...ولی
من باید حلقه رو پس بگیرم
نمیخواد ، ولش کن
میراندا خیلی خوشحال بود
در ضمن اینطوری برای استاد بد میشه
ولی اون حلقه نامزدی رو مخصوصا برای من خریدی
پس ولشون کن
یه حلقه ازدواج بهتر برات میخرم
اون خیلی جالب نبود
...ولی با اینحال
...چقدر بد موقع
الو؟
شیک
امروز قراره سورا رو رستوران شما بیارم
میخوام برای سورا غذای خوشمزه بخرم
تازگیا خیلی گرفته اس
ما باید باهاش خوب باشیم
باشه من کارم دارم ، خواهر
آره میدونم چقدر گرم و تحریک کننده اس
پس خداحافظ ، زیاده روی نکن
ها؟
تمام روز مثل برده ها جلوی آتیشه
خیلی گرم و اعصاب خورد کنه
تمام سفارشات هم باید سرموقع حاضر باشه
کار آسونی نیست
خب البته ، بایدم داداش داغ کنه
مامان جین وو
چیکار کنم
باز چرا تماس گرفتید؟
گفتم نمیتونم کاری کنم
لطفا درخواست منو انجام بده
بذار من صحبت کنم
سلام ، من وکیل یئون هی هستم
لی میون گون
تعریف شما رو زیاد شنیدم
میگن خیلی خوب مراقب جین وو هستید
...من خواهش بزرگی ازتون دارم
الو؟
ببخشید که مزاحم شما شدم
ولی شما آخرین امید یئون هی و جین وو هستید
لطفا به ما کمک کنید
البته ، من خوشحال میشم اینکارُ برای شما انجام بدم
من با مدیر شرکت صحبت میکنم تا یه کار توی نهارخوری به شما بدن
مطمئن باشید حقوق و دستمزد خوبی بهتون میدن
در ضمن حتما برات جبران می کنیم
ولی با اینحال
من قول میدم
من یکم دیگه بهش فکر میکنم
نمیدونم چیکار کنم
باشه
متوجه شدم
دلم براش میسوزه
ولی در مورد خانم هم حس بدی دارم
ولی اگه برای مامان جین وو کاری نکنم بازم احساس بدی دارم
چرا باید اینقدر عذاب بکشم؟
خدمتکار
الان با تلفن درباره چی بحث میکردی؟
منو احمق فرض نکن ، همشو میدونم
چطور جرات کرده نقشه بکشه؟
جین وو
جین وو ، خوش گذشت؟
دلم برات تنگ شده بود
جین وو دلت برای خاله تنگ نشده بود؟
خاله تو مامانم نیستی ، فقط خاله هستی
چرا؟
دیگه نمیخوای خاله رو "مامان" صدا بزنی؟
جین وو ، مامانت بهت گفت اینکارُ کنی؟
مامان جین وو فقط یکنفره
چونگ جین وو ، اینطور نیست
خاله ، مامان توئه
مگه نگفتم خاله تو رو به دنیا آورده
دروغگو
خاله تو دروغگویی
چی؟
تو به من گفتی مامانم عاشقم نیست
گفتی دلش برای من تنگ نمیشه
ولی اینطور نیست
مامانم گفت عاشق منه
گفت دلش برام تنگ شده
گفت نمیتونه بدون من زندگی کنه
تو احمقی؟
زده به سرت؟
این چیزا رو گفته تا تو رو گول بزنه
میدونی مامانت دوست پسر داره؟
وقتی با اون مرد ازدواج کنه
کلا تو رو فراموش میکنه
چی گفتی؟ اون عاشقته؟
درباره مامانم حرفای بد نزن
خاله تو بَدی ! خاله ازت متنفرم
من میخوام با مامانم زندگی کنم
ساکت شو
جواب مامانتو میدی
چطور جرات میکنی؟
داری چیکار میکنی؟
مامان
بابا
forum.korean-dream.ir مترجم :kiyavash62